Alfred, ich liebe dich!
Alfred, ich liebe dich! Ich liebe dich! Und du, liebst du mich auch?
Ja, ich liebe dich! - Oh, du!
Ich liebe dich! Ich liebe dich! - Sag's mir noch einmal!
Ich liebe dich! - Ich auch. Ich liebe dich auch.
Ich liebe dich. Ich liebe dich. - Ich dich auch.
(Musik)
(Schüsse) Au!
(Pauline) Ich liebe dich! Ich liebe dich! (Alfred) Oh, mein Mumpel!
(Pauline) Ich liebe dich! (Alfred) Ich liebe dich auch!
Ich liebe dich! (Pauline) Ich liebe dich!
(Alfred) Ich liebe dich! (Pauline) Alfred, komm!
(Musik)
Oh!
Liebst du mich wirklich?
Wirklich? - Ja!
Ich liebe dich auch! - Scht!
Ja.
(Orgelspiel)
Tja...
Pst! Pst!
Raus hier!
(Orgelspiel)
Pauline! Pauline, ich liebe dich!
Pauline! Pauline! Pauline, ich liebe dich!
Pauline, ich... - So wahr mir Gott helfen möge,
ich gehöre ab jetzt ihm. Wie es da heißt:
Gehe mit Gott. Adieu!
Aber Pauline! Aber... Pauline!
Aber... Pau... Pauline! Aber...
Sie gehört mir!
(Musik)
Die sind wohl verrückt geworden! - Was ist denn geschehen?
Was ist denn passiert? - Da sind doch welche reingesprungen!
(Unverständlich)
Nein! Dort drüben!
(Unverständlich)
Die Polizei muss her! Holt doch die Polizei!
(Unverständlich)
Nun, denn, ja...
Hier schwimmen zwei im Wasser. - Das ist doch normal!
Aber wenn die beiden vielleicht ungesetzliche Absichten haben...
Da ist doch ein Gesetz, das Schwimmen in öffentlichen Gewässern nachts verbietet.
(Sirene)
Ich möchte sterben! (Polizist) Jetzt ins Wasser!
Ist jemand des Schwimmens kundig? - Nur, wenn's sein muss.
Nur die besten Schwimmer. - Na ja, wenn's so ist.
(Krachen)
Also das war vielleicht... Wie konnte das passieren?
(Unverständliches Geschrei)
(Unverständlich)
(Sirene)
(Unverständlich)
Nun beeilt euch doch mal!
Sie glauben also, Sie können... Was soll das dumme Geschwätz?
Gebeten habe ich Sie bestimmt nicht. - Warum brüllen Sie jetzt so rum?
Ach, lassen Sie mich!
Wie kann man sich einfach in den Tod anderer Menschen einmischen?
Wenn die Einmischung ins Leben missglückt, ergibt es doch einen Sinn!
Ihre Namen? - Dhumonttiey.
Bodard. - Dumontier, Bodard.
Dumontier, Bodard... Dumontier...
Namen!
Dhumonttiey... - Bodard...
Sie! - Dhumonttiey.
Mit "H".
Hinter dem "D". Nicht hinterm "T", das "H".
Nicht wie im englischen "Th"! Nur ein "H" hinterm "D".
Also bitte... (Alfred) Mit zwei "T". Zwei!
Tiey! Dhumonttiey.
Und bitte kein "R".
Mit einem "Y".
Buchstabieren Sie. - "D" wie Dora, H, wie Achilleus.
In dem Wort Achilleus ist kein "H" drin. (Alfred) Wie bitte? Wie bitte?
A! A, wie Achilleus, wie Arthur! - Aber bei Arthur ist doch 'n "H" drin.
Nein, nicht am Anfang. - Also doch wie Achilleus.
Hier, schreiben Sie's auf.
Also, Sie dürfen sich beide setzen, hm?
Aber nicht doch! Meine schöne Uniform!
(Polizist)... der der Erde Überdrüssige ins Wasser sprang. Absatz.
Sind Sie Rettungsschwimmer? - Nein, Exhibitionist.
Ich fürchte, Sie sitzen auf Ihrer Mütze. Ihr Käppi.
Käppi? - Ich wollte eben nur bemerken,
dass Sie auf Ihrem Käppi sitzen. - Ah!
Sie! Sie bleiben da!
Und Sie, Sie gehen nach hinten! Und beeilen Sie sich!
(Funk) Hier Wagen 44, Abschnitt Cäsar 1...
Unsere Kantine befindet sich zwei Häuser weiter!
Guten Tag, Monsieur. - Auf Wiedersehen.
Na, dann auf Wiedersehen. - Adieu.
Nicht gerade warm heute, nicht? - Warum... wollten Sie sich umbringen?
Ich hab kein Glück. Ich hab noch nie Glück gehabt.
Ja, schon mit 7 Jahren...
(Musik)
Nein, nein, das bin ich nicht gewesen! - Was? Na, so eine Schweinerei!
Das hab ich ja in meinem ganzen Leben noch nicht erlebt! Ausbund an Frechheit!
Bengel! Zum Auswachsen, so ein Benehmen! Zum Aus-der-Haut-fahren ist das!
(Agathe) Das ist doch kein Grund, sich umzubringen!
Kommt ja auch noch 'ne Menge dazu. Aber Sie haben bestimmt einen guten Grund.
Ach, wissen Sie...
ich war bisher beim Fernsehen. - Ein plausibler Grund.
Ich hatte 'ne Affaire mit François Morel. - Dem Conferencier?
Ja. - Der zweite plausible Grund.
Nein, bitte, ich verbiete Ihnen, so zu sprechen. Er ist ganz anders,
als es den Anschein erweckt. Ja, großzügig, sensibel...
und immer Kavalier.
Schau hinten hin, da sind Blumen für dich. - Oh, François, du bist wundervoll!
Aber wieso 2 Sträuße? - Der 2. ist für meine Frau.
(Agathe) Sofort nach der Erstkommunion seines Sohnes wollte er mit mir leben.
Das versprach er. Das wär nächstes Jahr. Ein Jahr vergeht so schnell.
Ja, und? Bei mir... Bei mir ist es viel schlimmer.
Nach dem Tode meiner Eltern... (Vater) 25 Jahre Ehe! Ein Grund,
dich noch mal über die Schwelle zu tragen! (Mutter) Vergiss nicht die Überschuhe.
Es ist alles sauber. (Schrei)
(Klopfen)
Hm? Papa?
(Klopfen) Mama?
(Klopfen) Oh, Onkel Henri!
(Henri) Du sollst wissen, dass du nicht... (Poltern)
Drei! Es gibt Tage, da... also...
Der Kaffee ist zu dünn. - Morel. Ich sah, wie er Jacques liebt.
Er vergöttert ihn! Und ich, ich liebte diesen Jungen auch, ohne ihn zu kennen.
Ich brachte ihm Geschenke mit. Das ist für Jacques.
Aber pass doch auf, das ist zerbrechlich! - Der macht sowieso alles kaputt!
(Agathe) Was er sagte, war mein Gesetz. (Alfred) Sie unterbrechen mich dauernd.
(Agathe) Ja, Hauptsache, Sie können reden! (Alfred) Gehen wir. Das Leichenschauhaus.
Der Bahnhof für den großen Abschied. - Wie bitte?
Wie der Gare de Lyon. Man weiß zwar, wann man abfährt,
aber wann man wiederkommt... Vorsicht!
Also Folgendes: Ich war gestern Abend in François' Büro, um ihm Akten zu bringen.
Aber... Bitte, wer sind Sie denn? - Zumindest weiß ich, wer Sie sind!
Was führt Sie ins Büro meines Mannes? - Ihres Mannes?
Ich bin Catherine Morel. - Das glaube ich nicht. Fassen Sie nicht
die Geschenke für seinen Sohn an! - Wir erwarten unser Baby in 3 Monaten,
und es wird ein Mädchen sein. - Aber... Also er hatte gar keine Kinder?
Hab auch keine. Ich hätte aber welche haben können.
Überhaupt, wieso ein Mädchen? Es wird ein Junge werden!
Marie, ein Kind von Marie! - Aber nein, von Catherine!
Ich hatte alles vorausgeahnt, jede Kleinigkeit vorausberechnet.
Wohlan... Sie wird dort sitzen, genau da. Und ich, hier!
Ich sage: Marie! Ich steh auf! Marie! 2 Schritte nach rechts,
einen nach links, noch einen nach links, ich gehe in die Knie, verneige mich,
schließe sie in meine Arme, Kuss! Mein rechter Fuß löscht das Licht,
mein rechter Arm eröffnet das Konzert! Albioni, Kuss! Alles läuft wie geölt!
Ja... (Klingel)
Oh! Wie war das doch noch? Also... sie war dort,
ich war da, dann 2 Schritte nach rechts, einen nach links, rüberbeugen, Kuss,
rechter Fuß Lampe, links Musik, Kuss! (Klingel)
(Summt) Na, schön...
Marie! - Monsieur, ein Brief für Sie.
(Klingel) Oh... Marie!
Bitte um eine Unterschrift. - Ach, bitte schön.
(Klingel) Ach, Scheiße! Oh!
Guten Tag. - Guten...
(Musik)
Nein, bitte nicht da, da! So...
Nein, nein, nein! Bitte, da! Nein, nicht da, da!
Nein, nein, bitte keinen Champagner. - Nein, ich... ich...
Ja, ich wollte ei...
Ma...
Marie! 1, 2! Verzeih...
Wo sind Sie?
Und deshalb wollten Sie sich umbringen? - Nein. Pauline ist im Kloster.
Steter Tropfen höhlt den Stein. - Wer ist Pauline?
Und um mich, um mich, da... - Was denn, was soll ich sagen?
Ich bin ein Mensch ohne Mitte. - Ohne was?
Ich meine damit, ich bin ein Zerstörer. Was ich auch anfasse...
(Explosion)
Springen Sie doch ins Wasser. - Dummkopf!
Idiotin!
Ach, wir haben uns nichts mehr zu sagen. - So empfinde ich das auch.
Tja... Na, dann auf Wiedersehen. - Nein, leben Sie wohl.
(Musik)
(Orlandi) Wozu musst du lesen, Kleiner, das verwirrt doch nur. Schlafen, sag ich,
schlafen ist das A und O. Schluss jetzt. Was war das gerade?
Damen sind ungesund für die Kondition. (Agathe) Da sind wir.
Hier?
Wenn du den Saft des Lebens, der im Schlaf liegt, an die Frauen weitergibst,
dann kannst du alles vergessen. Nur, weil du fleißig geschlafen hast,
wurdest du Europameister und so wirst du deinen Titel morgen wieder verteidigen!
Die Wohnung hat er mir eingerichtet. - Interessant, was Sie mir da erzählten.
So, nun schlaf schön, Kleiner. Schön Schlafemännchen machen, ja?
Ah! Wer hat denn das hierher gestellt? Na, so was.
Das ist ja eine Trainingsbirne. Auch gut. Gute Nacht.
Aber um Gottes willen nicht auf den an der Wand. Der ist im Eimer!
Also, so was! Au!
War's ein schlimmer Absturz? - Nein, ein schlimmer Aufstieg.
Setzen Sie sich aufs Bett. Ich mache Ihnen einen Umschlag.
Au! Au!
Ach! Das hab ich im Leben noch nie ins Bett gelegt.
Also los, nehmen Sie 'ne Dusche und der Piekser ist vergessen.
Noch eine?
(Poltern)
Ich hab 2 Bademäntel, ziehen Sie den roten so lange an. Und Achtung!
Die Wasserhähne sind vertauscht... (Rauschen, Schrei)
Das war der heiße. - Unbestritten.
(Alfred pfeift)
(Pfeifen stoppt) Ja, was macht er denn nun?
Ja, was machen Sie denn da drin? Nein, das dürfen Sie nicht!
Geben Sie mir sofort die Rasierklinge! Geben Sie sie her!
(Agathe) Lassen Sie mich los! Sie sollen das hergeben und mich loslassen! Au!
Ich wollte mich doch nur rasieren. - Das sagen Selbstmordkandidaten...
in solchen Fällen. So. - Au! Ist er das?
Agathe! Agathe!
Agathe! Oh! Jetzt bin ich aber da! - Was soll denn das?
Ich habe eine Pastete im Ofen! Au! - Das sagen alle Lebensmüden,
die sich mit Gas umbringen wollen! (Poltern, Geschrei)
(Agathe) Lassen Sie mich los! - Au! Au! Wer schläft, sündigt nicht.
Dann, gute Nacht! - Jawohl.
(Musik)
(Zischen)
Wieso riecht das? Ich wollte ihn doch abdrehen!
So was Dummes! Ich hab ihn beim Abdrehen aufgedreht.
Agathe! Sie werden nicht springen! - Ich wollte nur etwas Luft schnappen!
(Poltern, Geschrei)
(Agathe) Lassen Sie mich los! (Alfred) Schluss! Schluss! Schluss!
(Krachen, Geschrei)
(Alfred) Mir reicht's! Ich will schlafen! Endlich. Ei-ei-ei...
Na, so was Blödes!
Ja... Ach, Gott!
(Wiehern)
(Poltern)
Das ist doch... - So was will sich umbringen...
und zittert förmlich vor einer Hängematte.
Das wird nichts.
(Musik)
Guten Morgen.
Kaffee?
Und Milch?
Und das Löffelchen. Wie viel Zucker? - Zwei.
Ein halbes Stückchen noch.
(Mann)... Riesenportionen Sauerkraut in sich hineinzustopfen. War gut,
aber ich bekomme davon Bauchschmerzen. Ich glaube, die haben die Würstchen
mit Affenfett gemacht. - Die waren nicht schlecht,
aber der Weißwein, der hat bei mir Sodbrennen verursacht.
Ängstigt mich, dass er allein bei mir ist. Ich bin irgendwie unruhig.
Sag mal, macht's dir wirklich nichts aus? - Nein. Natürlich geh ich hin.
Gern, ich hab doch Zeit. - Wo der Schlüssel ist, weißt du ja.
Hast du überhaupt meine Adresse? - Nein.
Schlafen ist das Allerbeste. Ja, schlafen, ruhig schlafen...
Mein Gott, ist der zauberhaft.
Guten Tag, Mademoiselle. - Guten Tag.
Guten Tag!
(Lucrece) Na, Großer?
(Musik)
(Lucrece) Zigarren, Kekse, Kaviar,
Saint-Honoré... und Champagner!
Du kannst stolz sein, mir so was anzutun! Aber du denkst ja nur an dich, Agathe!
Und die ganze Komödie wegen eines Kindes, das gar nicht existiert!
Aber nun wird doch eins kommen. Vielleicht verstehen Sie mich.
Ich hab 'ne Frau und 'ne Karriere. Agathe ist frei und unabhängig.
Ist ja einfach, Selbstmord zu begehen, wenn man nichts zu verlieren hat!
Sie werden mich ganz schön zerpflücken in den nächsten Boulevard-Blättern!
Das ist doch ein Skandal! Das steht ja schon drin! Bitte sehr...
Der Fatzke in der Zeitung sind ja Sie! Darf ich fragen, was Sie hier tun? Na?
Also, weswegen wollte sie sich umbringen? Vielleicht weil Sie von Ihnen...
ein Kind erwartet? Weil so einer... - Raus hier! Raus!
Na, hören Sie! - Raus!
Daher werden vom Polarkreis einige Neuigkeiten zu melden sein.
Der Einbruch von Wärmefeldern ruft in wissenschaftlichen Kreisen Unruhe hervor.
Es wird demzufolge... Entschuldigen Sie mich bitte kurz.
Ja, Monsieur?
Aber Monsieur, das war doch kein Versagen im beruflichen Sinn.
Aber jeder Mensch hat doch Probleme. Wollen Sie mir vielleicht vorwerfen,
dass ich unglücklich bin? Bitte, Monsieur.
Das Wetter wird morgen sonnig sein, vornehmlich in nördlichen Gefilden.
Und ebenso sonnig wird es im Süden des Landes sein.
Wir werden überhaupt nur noch monatelang bestes Wetter haben!
(Moderator) Wir entschuldigen uns für die Störung und interviewen jetzt für Sie...
Carlo Orlandi, den Manager von Kid Barentin! Haben Sie Hoffnung?
Wovon sprechen Sie? Wissen Sie was, dieser Bube Garcia wird keine 5 Runden...
gegen Kid im Ring stehen. Und wollen Sie wissen, warum?
Ja! - Seine phantastische Beinarbeit...
und seine Rechte ist wie eine Dampframme! Und seine Linke ist ein Schwunghammer!
Seine Faust gleicht Stahl! Sein Herz ist das eines fröhlichen Kindes.
Jawohl, dieser Mann ist ein Einzelgänger, aus einem Stück geschnitzt!
Er ist eine uneinnehmbare Festung. Ein Priester! Jawohl, ein Gott des Boxens!
(Geschrei, Pfiffe)
(Schnarcht)
Wichtig ist schlafen. Jawohl, schlafen! Und nochmals schlafen.
Er kann sich bei dem Kampf ausschlafen? (Moderator) In wenigen Sekunden erklingt
der 1. Gong der Europameisterschaft im Halbschwergewicht!
(Orlandi) Hey! Du musst voll rangehen!
(Orlandi) Hey! - Wo rangehen?
(Pfiffe)
Geliebtes Küken! - Geliebtes Küken?
lmmer wenn er turtelt, geht's gleich los.
(Pfiffe, Geschrei)
Weckt mich bitte zum Mittag, ja?
Lucrèce! - Agathe! Dein Freund ist ein Mann!
Ein Temperament hat der, wundervoll! Mein geliebtes kleines Küken!
Bravo, Freund! Na, wie geht's? Das Amüsement war perfekt, hm?
Amüsement! - Macht es etwa keinen Spaß,
wie ein Küken beturtelt zu werden? - Das hab ich heute dauernd gehört.
So, das wär's dann! Ihre Liebschaften interessieren mich überhaupt nicht!
Morel war hier. Ich hab ihm 'n Regal ins Kreuz gedonnert.
Spinnen Sie? Wie kommen Sie dazu, sich in mein Privatleben einzumischen?
Würden Sie mir das sagen? Sie Knallerbse! Selbstmörder! Mein geliebtes Küken!
(Agathe) Also worauf warten Sie noch? (Alfred) Also das ist so...
Also: "Gesucht wird ein Bauleiter." Ist das was für Sie?
Ja. - Für Singapur.
"Außergewöhnliches Gehalt, CAPAC, Champs Elysée, 33." Wäre das was für Sie?
Ja. - Bitte! Muss malaysisch können.
Sprechen Sie malaysisch? - Doch, wenn's nicht schlimmer wird.
Ich kann Bantu, malaysisch, kirgisisch... - Gut! Warum sind Sie dann noch nicht da?
Auf Wiedersehen.
Nächster, bitte!
Der Nächste!
Bitte, ja. - Sprechen Sie malaysisch?
Batang akatang sang katang. - Wie?
Batang akatang sang katang. - Ist das südmalaysisch?
Kang! - Tut mir Leid, die Arbeitsstelle...
ist im Norden Malaysias. Der Nächste! - Würde ich auch lernen.
(Malaysisch) Très bien!
(Malaysisch)
Nimmst du 'n Bad? Los, komm, wir gehen zum Fernsehen.
Die brauchen irgendwelche Leute da. - Na ja...
Sag mal, hat's geregnet? - Bin fremd hier, weiß nicht.
(Sekretär) Treten Sie ein, Messieurs. Sie sind hier, um sich einer Reihe...
von Tests zu unterziehen, die sowohl die physischen als auch die intellektuellen
Fähigkeiten eines jeden von Ihnen auf das Genaueste bestimmt.
Werden Sie ausgewählt, nehmen Sie teil am neuen Fernsehquiz von François Morel.
"Paris gegen die Provinz", das ist der Titel dieser Sendung.
Messieurs, möglicherweise ist Ihnen das Glück hold.
Möglicherweise klopft es an Ihre Tür. Also entspannen Sie sich.
Seien Sie ganz ruhig. - Guten Tag, Messieurs.
Wir sollen uns entspannen. Also nehmen wir doch Platz.
Ich möchte wissen, was das werden soll.
Name? - Kid Barentin, Champion.
Alter? - Nein, ich hab ihn herbegleitet...
Beruf? - Da müsste man weit ausholen!
Wohnort? (Stammelt)
Familienstand? - Einzelner Sohn.
Nationalität? - Heikle Sache.
Pferdeverständnis? - Sicher...
Wie viele Fahrzeuge besitzen Sie? - Wir haben beide...
Hund? - Pferd!
Segeljachten? - Nö...
Zweitwohnsitz? Tropische Krankheiten? - Was für 'n Ding? Ich bin Champion!
Vollblut.
Religion? - Nein, verstehen Sie...
Glukose? - Och, 'ne Menge!
Hetero- oder homosexuell? - Etereo... was?
Ausbildungsweg? - Zweimal Abitur in 2 Jahren.
Strafregister? - Straflos.
Tierkreis? - Tier... was?
Neigung zur Gewalttätigkeit? - Oh nein, Monsieur, ich bin...
Ihr Verhältnis zum Tod? - Oh...
Ich habe was auf den Tisch gelegt. Ich haue mit der Faust auf den Tisch,
woraufhin die Gegenstände hochspringen. Sie müssen versuchen, alles aufzufangen.
Klar? Auf diese Weise testen wir die Brauchbarkeit Ihrer Reflexe...
und Ihrer psychomotorischen Fähigkeiten. So erkennen wir auch unbewusste Neigungen.
Und zwar durch die Wahl der Gegenstände, die Sie auffangen werden.
Was? - Kein Problem.
Machen Sie's wie ich.
Füllen Sie eine Minute mit so vielen Worten als nur möglich. Bereit?
B... b... b... b... - Reicht, danke. Ihr Beruf?
Sch... Sch... Schauspieler. - Danke.
Nun prüfen wir Ihre Lungenkraft. - Aber ich bin doch nur hier, weil...
Pusten Sie! - Nur weil der...
Ach, das strengt an. - Muss verstopft sein.
Nächster! - Schon verstanden!
Also, auf geht's!
(Schiffssignal)
Was, schon müde? - Ist geplatzt.
Und Sie? Sie fahren ja rückwärts! - Wenn er 'ne Panne hat,
muss ich doch rückwärts fahren.
Besessenheit sexueller Natur.
Bitte schlagen Sie auf... - Auf wen? Hier steht 'n Champion, Mann!
Darum geht's mir nicht. Sie sollen nur auf diesen Tisch schlagen.
Ich wollte ihn nur herbringen, weil...
Wir haben beide gesagt... und deswegen geht das...
Knopf drücken! - Auf welchen?
Egal. - Was passiert dann?
Werden wir sehen.
Nächster!
Na, dann drück ich jetzt auf den da. Ich möchte Eis am Stiel.
Au! Eijei! - Pech gehabt!
Kid Barentin!
Alfred Dumontier. - Falsch gesprochen und geschrieben.
Nein, Sie müssen wissen... macht nichts, ich bin eigentlich gar nicht hier.
Ich bin ja nur anwesend, weil er...
Boggy Betnot.
R... recht so.
Die zu meiner linken Seite stehen, die sind auserwählt worden.
Die, die zu meiner rechten Seite stehen, die haben die Prüfungen nicht bestanden.
Haben Sie denn so missverstanden, was wir besprochen hatten?
Liegt nicht in der Umkehrung die Wahrheit?
Achtung! Warten Sie!
Eine kleine Berichtigung. Die, die dableiben sollten,
können gehen. Und die, die gehen sollten, werden hier bleiben.
Versteht ihr das? - Die, die bestanden haben, sind schlecht.
Und die, die durchgefallen sind, sind gut. Verhält es sich so, Monsieur?
Aber... Also, ich frage Sie, was sollen diese absurden Tests?
Diese Karikatur-Auswahl! Die da sind Halbidioten! Brutal und...
Im Vertrauen: Unsere Tournee hat ihren ganz speziellen Sinn. Die Bauern murren,
die Provinz grollt! Um die Bauern zu beruhigen, müssen wir die Pariser...
in ihren Augen unmöglich machen! Die Provinz muss siegen!
(Unverständlich)
Ja, aber... Sagen Sie mal, was soll das? Haben Sie Kopfgicht, hm?
Hopp! - Sie sind doch betrunken, was?
Jawohl! - Ich warte seit 3 Stunden.
4! - Ich warte seit 3 Stunden auf Sie!
Das wäre unser letzter Abend gewesen. Ich bin wieder eingestellt!
Ich fahr ab morgen quer durch Frankreich mit Morel! Wir machen eine Quizsendung.
"Paris gegen die Provinz". - Welch ein Blick!
Welch ein Blick! Oh, oh! Engagiert!
Wie lieb ich dieses Kleidchen! Bleiben Sie noch so ein Weilchen.
(Stöhnt, schreit)
Engagiert.
Bin ein bisschen traurig, dass wir uns schon trennen.
Ist doch ziemlich weit, Malaysia.
Wir melden uns hier aus Saint-Laurent du Berri!
Die Atmosphäre hier ist gewissermaßen außergewöhnlich zu nennen!
Dies ist der Beginn unseres großen Fernsehquiz...
"Paris gegen die Provinz"!
Wir werden Frankreich bereisen, und zwar einen Monat lang.
Und wir lassen in jeder Stadt die dort ansässigen Mannschaften...
gegen die Pariser Mannschaft antreten. - Aus dem zaubere ich ein Alien.
Für jedes dieser Freundschaftsspiele ist ein Preis von 10.000 Francs ausgesetzt.
Also, genauer gesagt, pro Runde. Und nun, Leute von Berri:
Beweist, dass in euren Adern noch immer das Blut der drei Musketiere fließt!
Du wirst sehen, die Jungs aus Ménilmontant!
Nun erscheint die erste Mannschaft hier, angeführt von M. Bagnolet,
Landwirt seines Zeichens! Die Mannschaft von Berri!
Berri ist unabhängig, verstehen Sie? - Ja, natürlich! Hören Sie, bitte?
Das hier ist ein Spiel. Es wird nur gespielt.
Das ist ein Spiel! Ja, bitte! Es geht hierbei nicht um Politik,
verstehen Sie, M. Bagnolet? Keine Politik, das mögen wir...
die Leute hier mögen das nicht. Unsere Zuschauer sollen sich amüsieren.
Also bitte kein Bla-bla-bla.
Und nun folgt auf dem Fuße, angeführt von Kid Barentin, Ex-Europameister...
im Mittelgewicht, die Mannschaft von Paris!
(Musik)
Wir prüfen alle auf Herz und Nieren! Und das Fenster zum Sieg steht weit offen.
So wie der Knopf dem Knopfloch zufliegt, so wie der Fuß letztendlich...
in den Stiefel schlüpft, so fliegen unsere Kandidaten dem Sieg zu.
Die mutigen Wettbewerbsteilnehmer treten nun vor die Augen der Fernsehzuschauer.
Die 1. Auseinandersetzung: das Zugseil! - Wir vergeben einen Punkt...
an diejenigen, die diesen Kraftakt gewinnen werden.
Das Wichtigste ist das Gleichgewicht! - An den Gewinner der 2. Runde...
vergeben wir 2 Punkte!
3 Punkte vergeben wir an das Rugby-Match! - Dazu wäre zu sagen: Das Rugby-Spiel,
das stärkt den Mann, auch wenn er nachher nicht mehr kann!
Die Leistungen bewertet ein Mann, dessen außergewöhnliche...
Unbestechlichkeit sprichwörtlich ist, der ein Computergehirn besitzt!
Jeweils 2 Kameras werden aufgebaut, die Sie schonungslos beobachten,
meine Herren von der hiesigen Mannschaft, und auch Sie, meine Herren,
die Vertreter der Pariser Mannschaft! Sie werden...
Sie werden auf diese Weise vor der ganzen Nation...
Sie werden auf diese Weise der ganzen Na...
der ganzen Nation, sagte ich, werden Sie auf diese Weise...
(Gelächter, Applaus)
Ich möchte... ich möchte doch bitten! Darf ich mal bitten!
Was soll ich nur machen? Wir sind hier nicht, um uns zu amüsieren!
Also, fangen wir endlich an, Messieurs.
Achtung! Und los!
(Agathe) 8, 9, 10, 11, 12!
Bravo! - Bravo!
(Agathe) Und nun also die Mannschaft aus Paris! Achtung, ich zähle!
Die Mannschaft aus Paris hat praktisch 0 Sekunden gebraucht.
Mit 12 Sekunden führt die Mannschaft von Saint-Laurent!
Es führen die Herren von Saint-Laurent. Spiel 1 zählt also einen Punkt,
Spiel 2 zählt heute 2 Punkte! Die Mannschaft von Berri...
führt mit 2:0 Punkten... mit 3:0!
Es folgt nun die 3. Runde unseres Fernsehquiz "Paris gegen die Provinz"!
Es handelt sich um einen Wettbewerb, der unsere Konkurrenten in 2 Lager...
spalten wird. Dies Spiel bringt 4 Punkte! Und nun Rugby! Ein Sport, wie geschaffen
für unsere eisernen Mannschaften! - Rugby macht hart!
Ich bitte Sie! Also... also, bitte, ja! Also meine Herren, nehmen Sie Aufstellung,
Sie werden uns jetzt was vorführen. Dieses schöne Spiel,
dessen Ursprünge im Mittelalter liegen.
(Musik)
(Morel) Die Mannschaft aus der Provinz stößt den Ball ins Spiel!
Er fliegt hoch über den Platz und landet in den Armen eines Pariser Teilnehmers.
Während der Pariser am Boden liegt, greifen die Männer der Provinz an,
entführen den Ball, spielen... - Was soll das? Nun macht schon, Jungs,
beeilt euch! Nun macht schon! (Morel) Es sieht so aus,
als ob die Mannschaft aus Paris nicht zum Zuge käme! Doch, doch, da!
Der Ball! Nein, nein, schade, schade! - Papa, der Bach!
Ach, das macht doch nichts. (Morel) Und der Ball, der Ball! Bravo!
Hin und her wird der Ball gestoßen! Man verkeilt sich ja regelrecht.
Der Schiedsrichter pfeift verzweifelt... Die beiden Kapitäne, wie Konservendosen,
wirken so verhakt, dass es keine Lösung mehr gibt!
(Morel) Und weiter geht das harte Spiel! In diesem Fall scheint den Parisern...
ein Volltreffer zu gelingen. Ja, ja! Und da ist er schon,
der kleine schüchterne Pariser, und er hält den Ball in seinen Händen!
Doch was war das? Doch sehen Sie nun! Nun scheint das Spiel...
geordneteren Bahnen entgegenzugehen. Ja, es sieht aus, als ob die Pariser...
ihre Taktik geändert hätten. Sie brennen jetzt darauf, zu gewinnen!
Martelot, immer wieder Martelot! Da stürmt unser Boxmeister wie ein Stier ins Feld!
Ja, er hat ihn verfehlt, den Ball! Wo ist er? Ja, ja!
Erbarmungslos angreifen! Der Pariser stürzt! Ja, ja,
er ist unser Asterix der Aschenbahn! Er sucht einen geeigneten Mitspieler.
Nun läuft er wieder los! Verzweifelt! Scheinbar von seinem Partner verlassen,
stürmt er auf das Tor zu... Doch dann, doch dann! Ja! Ja! Ja!
Bravo!
Bravo, wir haben sie abgesägt! - Wir haben eine Million!
Abwarten! Abwarten, sag ich, ja! Meine sehr verehrten Zuschauer, ich...
(Morel) Wir beschließen unsere Sendung mit einem Sieg der Pariser Mannschaft,
die eine Million alter Francs gewonnen hat! Aber warten Sie!
Wir setzen den heutigen Gewinn auf die morgigen Spiele ein. Dann heißt es:
Doppelt oder nichts!
Ein Gewinnerhäppchen! Und der Nächste! - Wieso bekommen wir die Million nicht?
U... und wenn wir morgen verlieren?
Du bist Schauspieler. Wie machst 'n das? - Wenn ich sch...
Wo hast 'n du gespielt? - B... b... bisher noch gar nicht.
Willst du 'n Veilchen? - Keiner kann dafür bestraft werden,
dass er auf eine Provokation reagiert. Artikel 2-44 Strafgesetzbuch.
Nur weil du Advokat werden willst... - Jawohl, das will ich werden: Advokat!
Sowie ich in Paris bin, mach ich's Abitur. - Mit 43?
Schweitzer hat mit 84 am Bach gespielt. - Sagen Sie, woher kennen wir uns?
Wir, uns? - Jawohl.
(Musik)
Und nun, Alfred, denken Sie an Malaysia? - War zu nördlich, die Provinz.
Wie Sie da einfach die gefährlichsten Sachen ausgeheckt haben, da haben Sie...
Gewonnen, ja. - Aber darum geht es ja nicht, Alfred.
Tun Sie was, was Ihnen Freude macht! Bei denen zu bleiben, ist Selbstmord!
Das Wort kommt mir bekannt vor. Fangen wir lieber nicht davon an.
(Hupt)
Nun beeil dich ein bisschen, Agathe! Die warten im Gasthaus mit dem Essen!
Sie gehören zum Chefteam, vergessen Sie das nicht.
Ich hab aber keinen Hunger. - Unsere Arbeit ist bei Sendeschluss...
absolut nicht beendet. - Bitte!
Bis bald... - Auf Wiedersehen.
Ach, was soll der Quatsch? - Hast du meine Stiefel gesehen?
Ich war Jockey, Dicker! - Ich bin nicht dick! Nur aufgeschwemmt!
Mit 16 ritt ich schon die besten Pferde. Und zwar, weil ich winzig war.
Ich ging nur bis dahin. Und in 6 Monaten wurde ich länger, länger und noch länger.
Und ich sagte: Adieu, Pferdchen!
(Stottert) Warum machst du keine Giraffenrennen?
Mit Giraffen kenn ich mich aus. In Afrika, bei Schweitzer...
Immerhin war ich seine rechte Hand!
Bleibt sitzen, Jungs, das ist für mich bestimmt. Seht ihr?
(Musik)
Mondsüchtig, was? - Wie viel Uhr ist es?
Mitternacht. - Mitternacht.
Du gehst raus! - Jawohl, gleich.
Mach's gut. - Keine Sorge.
Au! Was ist denn? Wo bin ich?
Halt! Halt! So was! Bleib!
So was Blödes! Halt!
(Musik)
Entschuldigen Sie bitte, ich suche eine... Sie verstehen...
Es eilt! - Oder besser noch, da...
Ja, dann läuft's wenigstens die Straße runter, nicht vor meinem Haus.
(Jubel, Applaus)
Und nun, verehrte Anwesende, der neue Fernsehquiz...
"Paris gegen die Provinz"!
Meine Frau hat heute zu mir gesagt: "Du verschwindest oder der Fernseher!"
Ja, und dann? - Ja, und dann...
Siehst du das? Das neue Spiel sieht ja furchtbar aus!
Wenn ich verletzt werden sollte, werde ich mich selbst verteidigen,
nachdem ich das Fernsehen verklagt habe. - Und ich werde ich schön pflegen.
Ich werde dich verarzten wie Schweitzer. - Beeil dich, Künstler!
(Stottert) Ist das denn notwendig? Ich respektiere mein Publikum.
"To be or not to be, that is the question!"
Was? - S... sein oder n... nicht sein,
das ist die... (Kid) Frage.
Rot. Da! (Morel) Die Mannschaft von Moutier...
ist soeben angetreten! Und hier haben wir wieder die Pariser Mannschaft!
(Musik)
(Lautlos)
Achtung! Unsere neue Runde beginnt! Jeder Spieler wird eingeschlossen...
in einen bodenlosen Spiegelschrank, der auf Rollen steht.
Diesen Schrank muss der Spieler bewegen, indem er von innen dagegen stößt!
Und das bis zum Ende des Spielfeldes. Gewinner ist derjenige, der als Erster...
die Spielfeldabgrenzung überschreitet, und zwar mit dem Schrank!
Und wir schicken 7 ausgesucht wilde Böcke auf das Spielfeld,
und die tragen ein Übriges zur Verwirrung bei.
Meine Herren, mutig in die Schränke! - Und nun die Böcke loslassen!
(Rockmusik) He! Na, na!
Also nein, also nein! Also nein! - Ok...
Aber, aber was? - Raus!
(Morel) Und da kommen sie mit zitternden Nüstern und gestreiften Bärten.
Achtung! Da, ein Bock scheint durch sein Spiegelbild irritiert!
Mensch, guck doch! (Morel) Nein, Mensch, guck doch!
He! He! Ho! - Was denn, he, ho?
Ja, was denn, ho, ho? - So was geht aber nicht, ja?
Na, der Ton ist wenigstens wieder da.
Und jetzt? Na? Na?
Scht!
(Morel) Die Wut der Böcke scheint sich zu verdoppeln! Eine Tragödie!
Ach, was soll's? Der Ton geht doch, nicht? Hab ein Radio draus gemacht, ok?
(Unverständlich)
(Klirren)
(Morel) Wird er trotzdem siegen? Jawohl! - Jawohl! Jawohl! Jawohl!
(Morel) Es scheint zu geschehen, das... - Vater, das ist doch ein Pferd!
Ist doch egal! (Morel) Und da haben wir ihn!
Langsam und umsichtig öffnet der Pariser seine Tür, späht! Und dort...
naht der Bock, der zornig das Haupt senkt! Jawohl, der Pariser Spieler will sich...
in seinem Schrank in Sicherheit bringen, doch der Bock stürzt ihm nach!
Der Bock ist im Schrank! Jetzt hören wir Schreie aus dem Schrankinnern!
Der Schrank wankt, der Schrank schwankt! Doch plötzlich ändert er die Richtung!
Der Schrank mit seinen Insassen scheint nach Nord und Süd zugleich zu wollen!
Ei-ei-ei! - Ei-ei-ei!
(Morel) Wo denn? Wo denn? - Wo denn? Wo denn?
(Morel) Was macht er? Wo bleibt er denn? - Was macht er? Wo bleibt er denn?
(Morel) Ja, in diesem Moment überstolpert er die Ziellinie! Er hat gewonnen!
Wer denn? (Morel) Der Pariser!
Wirklich wahr? - Ja, wenn ich's sage...
Diesmal hat die Pariser Mannschaft folgende Summe gewonnen:
2 Millionen alter Francs! Fairplay, sagt sie sich, und deshalb setzt sie...
diese schöne Summe auf ein weiteres Spiel. - Nein, nein, nein!
Eine Million! Dann 2 Millionen! Und immer noch nichts in der Tasche!
Da könnte man Skat um sein Leben spielen! Und das sage ich diesem Morel auch!
Der soll nur reinkommen! Und zwar Folgendes werde ich ihm sagen...
Ich werde sagen: Monsieur... - Guten Tag, meine lieben Freunde!
Guten Tag, Monsieur. - Aperitif gefällig, meine Herren?
Meine Herren Geschworenen, Herr Staatsanwalt, M. Morel,
meine Kameraden und ich haben erwogen, nach reiflicher Überlegung...
und indem wir konstatierten, welche Motive dies zulassen,
so haben wir uns vorgenommen, beraten, nachdem wir uns beraten haben ohne Furcht,
dass keine Feindseligkeiten, keine Animositäten auftreten sollen.
Es muss Recht gesprochen werden und alles durchleuchtet werden,
um im Lichte von allen Seiten... - Einen Cinzano. Dhumonttiey mit "h".
'n Bier, 'n Straßburger. - Und für den dicken Leo einen Pernod.
Agathe, ich muss mit dir sprechen. - Aber ich hab jetzt keine Lust.
(Funk) Wohin soll das? - Blöde Frage! Dahin! Mehr nach links!
Du darfst nicht mehr an Jacques denken. Er hätte sich über die Geschenke gefreut.
Was soll das werden? Eine Grabrede für einen, der niemals existiert hat?
Für einen Ungeborenen?
Das Gelände ist abschüssig! (Morel) Dann mach's aufschüssig!
Was? - Setz 'n Pfeiler rein, du Vollidiot!
Ich hab mich nicht sehr gut benommen, aber wann kann man mal, wie man will?
Ich hatte Angst, dich zu verlieren. - Nun hast du mich verloren,
weil du mich behalten wolltest. - Moment, jetzt sag ich dir die Wahrheit.
Als ich von deinem Selbstmord hörte, da wollte ich auch sterben.
(Funk) Was ist los, Chef? - Sterben will ich, klar?
Ist das wirklich wahr? (Funk) Beeilung, Chef. Noch lohnt sich's.
Nein, es war wirklich so. Ich war wirklich verzweifelt!
Verzweifelt! Ich glaub nichts! Nicht ein Stück von der Geschichte. Ok?
Würdest du nicht doch mit mir essen? - Tut mir Leid, ich bin verabredet.
Ich sehe lächerlich aus. - Aber nein!
Jawohl, ich werde hier alles erfüllen für meine Lieblinge!
Sämtliche Autogrammwünsche! Und los geht's!
(Unverständlich)
Nicht schon wieder böse. Schatz, geh mit mir essen!
Sieht doch lächerlich aus. - Nein. Aber nein!
Hör mir zu, ich muss dir was gestehen. Als ich hörte, dass du entlassen wurdest,
hab ich darauf bestanden, dass man dich wieder einstellt. Und was tat der Alte?
Und wie hat der Alte reagiert? - Ist schon wahr.
Ich wurde wieder eingestellt. - Aha! Weißt du, was dir gefehlt hat,
mein Schatz... - Ihre Leute sind weggefahren, Monsieur.
Er hat gewonnen! Zwei Paar... Du bringst mich völlig durcheinander.
Das sieht doch so... - N... n... nein!
Wenn du unter Tränen lächelst,
dann gleicht dein Gesicht einem Regenbogen.
(Musik)
François, unser Chanson! Weißt du das noch?
Wie könnte ich das jemals vergessen?
(Räuspern)
Ist das nicht zu... (Kid) Überhaupt nicht, keine Spur!
Aber nein... - Na, fein. Fein.
Tja... Ich geh 'n bisschen raus. - Was? Ach, so.
Soll einer von uns mitgehen? - Nein! Ich werd 'n bisschen...
über die Felder spazieren. Das ist sehr gesund.
Für den Zweck trägst du Lackschuhe?
Du gehst also aus. - Raus... aus...
(Stottert) Er geht aus. Natürlich macht er das.
Hallo, Freunde! Sieht ja ganz schön lächerlich aus.
Aber das kann man ja nun wirklich nicht sagen.
(Gelächter)
Alfred! Die Blumen nicht vergessen, du Knallerbse!
Alfred! Alfred!
Ich hab... Um Gottes willen, wie lächerlich sind Sie denn hergerichtet?
Sehen Sie, ich hab denen ja gesagt... - Ich hab eine wichtige Neuigkeit für Sie!
Ich auch für Sie. - Ich bin mit dem Leben ausgesöhnt.
Ausgesöhnt... - Ich bin verliebt!
Ach, er ist so sensibel... so brillant! Einfach wunderbar.
'n Klassiker. Wenn ich frage, wie er heißt, sagt sie, es ist ein anderer.
Wie heißt er? Nun kommt was Langweiliges. - François Morel!
Nein, doch klassisch. Das ist ja wunderschön!
Das ist ja... Ach, wie ich mich da freue! Ach, da freu ich mich!
Ich finde das, ich finde das wunder... - Das hab ich nur Ihnen zu verdanken.
Ich verdanke Ihnen das Leben, die Liebe und das Glück.
Das finde ich sehr schön. - Noch eine Frage, Alfred:
Geht es Ihnen auch besser? - Geht so. Ich bin zufrieden, wie immer.
Wiedersehen. - Es geht mir gut. Ich bin zufrieden.
Ich bin zufrieden, ja. Es geht mir gut. Es geht mir so sehr gut!
Wenn der ganze... - Also, bitte...
(Pfeifen)
Na, und?
(Morel) "Paris gegen die Provinz"!
8 Millionen!
Auch 8 Millionen kann man innerhalb von 3 Wochen wieder verlieren.
(Morel) "Paris gegen die Provinz"!
16 Millionen! Der macht mich verrückt. Der macht mich verrückt!
(Morel) "Paris gegen die Provinz"! Bisher gewonnen: 32 Millionen!
Der macht mich verrückt!
Oh, danke! Aber in Wirklichkeit hab ja nicht ich gewonnen, sondern die.
(Morel) "Paris gegen die Provinz"! Bisher gewonnen: 64 Millionen!
Auch diese Summe wird wieder für die nächste Runde ausgesetzt!
Putt, putt, komm!
Vater, das sind doch die Eier! - Ja, ja! Komm, putt, putt, putt!
Gewonnen haben die, nicht ich. Na, danke.
(Agathe) Was ist das für eine Pflanze: Zwiebelgewächs, essbar, einsamenlappig,
1.300 Kalorien pro Kilogramm, aus der Familie der Liliacées.
(Stottert) Würden Sie die Frage... - Aïïïe!
(Agathe) L'ail! Bravo! - Ich werde wahnsinnig!
(Agathe) 128 Millionen für Paris! - Alfred! Alfred! 1, 2, 3!
Alfred! Alfred! 1, 2, 3! A...
Ich glaub, ich werd irre! Ich werd irre, ich werd irre!
Ich glaube, ich... ich werd irre! (Publikum) Alfred! Alfred!
Da, da vorn liegt noch einer! - Ach, so, ja.
Na, was ist? Kommst du? - Nein, ich ruh mich aus.
Sieh mal da, gelbe und rote! - Ja, wo? Ach, da oben! Allez hop!
(Gelächter)
Wisst ihr eigentlich, dass sie mir gehören, diese Äpfel?
(Musik)
Hey, du hättest Architekt werden sollen.
Alles Mist. Ich glaub, ich geb's auf. - Du bist wohl vollkommen verrückt!
Du bist der absolute Schlagzeilenkönig. Aber ich versteh dich, ich kenn das auch.
Deprimierend, was? - Ach, nein. Ich hab nur keine Lust,
den Gladiator zu spielen. - Was bleibt dir denn sonst, hm?
(Johnny) Weiber...
Jetzt haben wir genug über sie geredet! Ich pfeif auf Agathe!
Macht mich verrückt! Macht euch verrückt!
Was bildet sie sich denn ein? Ich wurde für eine Arbeit engagiert,
und die werde ich auch beenden! Und Agathe ist mir dabei schnurzegal!
Und dieser Morel? Morel, Morel! Morel ist mir piepe!
(Alle) Piepe ist mir Morel! - Was mich angeht: Diese 250 Millionen,
die sind mir scheißegal! - Jawohl, wir scheißen auf die Millionen!
256! - Aber nein, 250!
Nein, 256!
Moment, ich weiß ganz genau... - Aber das stimmt doch gar nicht!
Die ist mir vollkommen wurscht, die Agathe! Na, ja...
schöne Agathe... Agathe! - Und ich sage nein! Warum brüllen wir so?
(Musik)
Wartet auf mich! Ich möchte mitkommen!
Die Situation ist äußerst schwierig. 512 Millionen!
Morgen ist die Milliardengrenze erreicht. - Mit Ihrer Mannschaft werde ich fertig.
Kann schon sein, doch dieser Alfred... Zum Beispiel gestern:
Wurde er nicht vom Pferd mitgeschleift? Und das 200 m?
Aber das war die Show. Wieder was für die Zeitungen. 512 Millionen!
Soll ich mir Ihren Alfred mal vornehmen?
Entschuldigen Sie, Monsieur, aber ich... na ja, ich...
Sind Sie verletzt? - Die Äpfel!
Es kann nicht so weitergehen! Vielleicht ist Ihnen aufgefallen,
dass Sie 515 Millionen erreicht haben! - 12, Monsieur, wirklich, nur 12...
Noch 14 solcher Spiele und Sie erreichen den Gesamtetat des Landes!
Sie sollten ein unfähiges Team aufbauen! - Genau das habe ich auch versucht.
Die sind alle unfähig. Doch dieser Kerl, der ist ein richtiger Glückspilz.
Schmeißen Sie ihn raus! Wir stehen am Rande des Abgrundes!
Aber er ist unheimlich populär! Wenn ich ihn eliminiere, dann ist die...
Lassen Sie sich was einfallen! Ich muss Sie jetzt verlassen!
Und denken Sie daran: Nicht nur das Volk überwacht Sie.
Ja...
Aber was ist denn das?
Ach, Ihre...
(Morel) Gustave, das Vaterland bedarf deiner.
(Gustave) Alfred Dhumonttiey...
Gustave... - Monsieur Morel?
Haben Sie die Tür geschlossen? - Ja.
Mein Finger. - Oh!
(Musik)
Wartet doch! Ich komme!
Hey!
Darf ich jetzt bitten? Zuerst die Mannschaft von Kaville!
Angeführt von Yvon Dumen. (Applaus)
Und unsere Pariser Mannschaft, angeführt von...
(Musik)
(Tosender Applaus)
(Musik)
Wow!
Sind die phantastisch! (Publikum) Alfred! Alfred! Alfred!
Nun, ehe das Wettspiel beginnt, lädt der Bürgermeister von Kaville...
alle zu einem gepflegten Glas Apfelwein ein. Prost!
Leider müssen wir die Zuschauer daheim vom Trinken ausschließen. Aber wir wissen,
wie sehr Sie uns das Schlückchen gönnen. Die Majorettes von Kaville tanzen nun.
(Marschmusik)
Na, und?
Wenn er das hier getrunken hat, dann...
Monsieur Alfred!
Bitte, Alfred! - Geduld, Geduld!
(Mädchen) Alfred, ich träume Tag und Nacht von dir!
Alfred, bitte, gib mir ein Foto von dir!
Gib mir ein Foto!
Alfred, bitte, gib mir deinen Schal!
Alfred, deinen Schal!
Alfred, gib mir deinen Schal!
(Unverständlich)
Wo haben Sie Ihr Glas? - Na, das suche ich auch gerade.
Also was, hat er getrunken? - Jemand hat ihm das Glas weggenommen.
Lass dir was einfallen. Es muss hinhauen! - Ja, wird klappen.
Woran merken wir die Wirkung von dem Zeug? - Es fängt damit an, dass er lacht.
Hörst du was? (Gelächter)
Nein.
Gustave, ich bin schon dabei... Ich bin einfach...
Ich muss einfach lachen.
Nicht wahr, meine lieben Fernsehzuschauer, was kann es schon ausmachen,
ob man Apfelmost getrunken hat oder nicht?
Sie werden verstehen, also dieser reine Apfelmost...
(Unverständlich)
Das ist zum Totlachen!
Aber ich habe Anordnungen, jawohl, die Aufsässigkeit muss aufhören!
Die... Ich versteh das gar nicht!
Die Aufsässigkeit der Provinz!
Dieses Getränk! Dieses Getränk! Ja!
Alfred steht unter Drogen. - Jawohl, liebe Zuschauer, so,
wie es unser fröhlicher Conferencier eben gesagt hat, so beginnt der Wettkampf
im Zeichen der guten Laune. - Guten Morgen, Monsieur.
Guten Morgen, Monsieur. - Na, wie geht es Ihnen?
Vater, hast du Feuer? (Agathe) Der erste Wettkampf...
wurde von den Parisern gewonnen.
(Publikum) Alfred! Alfred! Alfred!
(Agathe) 82, 83, 84, 85, 86,
87, 88, 89, 90, 91, 92, 93...
158, 159, 160, 161,
162, 163, 164, 165,
166, 167, 168, 169...
Ist ja eigentlich toll, aber 'n bisschen lang.
172, 173, 174...
Ich bin vollkommen erschöpft von der Arbeit, völlig ausgepumpt!
Pardon!
Es ist wie bei Agathe! Kennen Sie sie?
Ich hab ihr eingeredet, ich hab ein Kind von 10 Jahren!
Und das hat sie adoptiert wie 'n echtes!
Was wollen Sie? Sie findet mich verführerisch!
Aber da ist sie nicht die Einzige, hm? Nicht wahr, meine Damen?
Diesmal schreibe ich doch ans TV. So was! Drogen, Bettgeschichten...
(Agathe) Die Kandidaten müssen die größtmögliche Zahl von Buchstaben...
auf diese Tafel schreiben! Gewissermaßen im Fluge!
O... F... O...
I... O... W!
Und nun, meine Damen und Herren, kommt der, auf den Sie alle schon warten!
Hier ist er: Alfred!
(Trommelwirbel)
(Romantische Musik)
(Alfred) Die gute Frau, die gute Agathe, die sizilianische Märtyrerin,
die unter Dezius um 250 starb, hieß auch Agathe die Gute.
Seit Karl Maria v. Webers "Freischütz" ist auch mir ihr Name wohlbekannt.
Die Gute. Die Gute, die ich so sehr liebe.
Eine Milliarde haben die jetzt schon!
Und jetzt kommen wir zur letzten Runde! Sehen Sie diese Zielscheibe, hm?
Sie kommt gleich auf Ihren Bildschirm!
In die Mitte müssen Sie treffen, mit allem, was Ihnen in die Hände fällt!
Achtung! 1, 2, 3!
Bravo! Sie haben gewonnen!
Sie haben das Recht auf Schweigen gewonnen, auf Traumlosigkeit,
auf Phantasielosigkeit, auf Ruhe und Besitzlosigkeit!
Wo ist denn Alfred?
Alfred! - Alfred!
Wo steckst du denn? Meld dich doch mal!
Alfred! Die Milliarde haben wir! - Wir haben die Milliarde gewonnen!
Komm zurück, du Knallerbse, wir sind doch deine Freunde!
Alfred! Alfred! Deine Freunde! Alfred, komm zurück! Alfred!
Ich hab das Gefühl, ich sehe Sie das erste Mal.
Wir scheinen beide der Seine entstiegen zu sein.
Das ist sehr nett, was Sie da sagen.
(Romantische Musik)
(Unverständlich)
Alfred... - Ja, was? Ja, was?
Alfred, ich bin Nichtschwimmer! - Aber das macht doch nichts!
Das macht nichts!
Retten Sie mich, ich liebe Sie! - Ich liebe Sie auch, Alfred!
Agathe!
(Alfred) Ich liebe dich!
(Musik)
The Troubles of Alfred (Les malheurs d'Alfred) 1972